gancaran tembang-tembang macapat

Asmaradana

Gegarane wong akrami

Dudu bandha dudu rupa

Among ati pawitane

Luput pisan kena pisan

Yen gampang luwih gampang

Yen angel, angel kalangkung

Tan kena tinumbas arta


Gancarane : menawa pawitane wong rabi kuwi dudu bandha dudu rupa. Tegese dudu golek wong ayu, dudu wong sugih, dudu kawibawan, lan sapiturute. Ananging among ati pawitane. Atine sapa? Atine wong loro lanang lan wadon. Sebab jodho iku angel-angel gampang. Yen kena ya kena pisan, yen luput ya luput pisan. Ora bisa bola bali. Yen angel ya angel banget. Ora kena dituku nganggo dhuwit.



PANGKUR

Sekar Pangkur kang winarna 
lelabuhan kang kanggo wong aurip
ala lan becik puniku 
prayoga kawruhana 
adat waton puniku dipun kadulu miwa ingkang tatakrama 
den keesthi siyang ratri


Gancaranne :

tembang pangkur yang diciptakan

yang digunakan dalam kehidupan

baik dan buruk itu

sebaiknya ketahuilah

adat dan peraturan itu dilihat
dan juga tata krama

niatkanlah setiap hari siang, malam