Tolong di terjemahkan,, The Legend of Mount Wayang Long, long ago, when the gods and goddesses used to mingle in the affairs of mortals, there was a small kin

Narrative Text

JAWABAN:

The translation of the text:

"Legenda Gunung Wayang"

Dahulu kala, ketika para dewa dan dewi biasa bergaul dalam urusan manusia, ada kerajaan kecil di lereng Gunung Wayang di Jawa Barat. Raja, bernama Sang Prabu, adalah orang yang bijaksana. Dia memiliki satu-satunya anak perempuan, bernama Putri Teja Nirmala, yang terkenal dengan kecantikannya tetapi dia belum menikah. Suatu hari Sang Prabu memutuskan untuk menyelesaikan masalah ini dengan menunjukkan kekuatan.            

Setelah itu, Pangeran Blambangan, bernama Raden Begawan berhasil memenangkan kompetisi. Sayangnya, peri jahat, Putri Segara jatuh cinta pada Raden Begawan dan menggunakan kekuatan sihir untuk  membuatnya tidak sadar dan dia lupa pernikahannya. Ketika Sang Prabu mencari, Raden Begawan melihatnya dan segera menyadari bahwa ia telah terpesona oleh peri jahat. Peri tidak bisa menerima ini, jadi dia membunuh Raden Begawan. Ketika Putri Teja Nirmala mendengar ini, dia sangat sedih. Jadi peri yang baik membawanya ke Kahyangan.    

Ceritanya bahwa pada malam-malam cahaya bulan tertentu, seseorang dapat mendengar suara musik di udara di atas dari puncak gunung. Ini menunjukkan bahwa Sang Prabu dan putrinya belum bertemu satu sama lain hingga subuh ketika tiba saatnya bagi mereka untuk berpisah dan bertemu lagi pada malam bulan purnama yang lainnya.

PEMBAHASAN:

Untuk menterjemahkan teks bahasa inggris kamu harus melakukannya dengan teliti, jika tidak maka akan mengakibatkan kesalahan dalam pemahaman arti.  Oleh karena itu berikut ini beberapa tips yang dapat kamu lakukan agar dapat menterjamahkan teks bahsa inggris dengan baik dan benar.

• Bacalah seluruh teks secara tuntas agar anda dapat memahami pesan yang disampaikan dari kalimat tersebut.  
• Lakukan analisis secara sistematis melalui kata, frase pada teks tersebut. Kamu dapat menerjemahkan kata per kata, cari lah beberapa kata yang tidak kamu pahami dan lakukan penerjemahan perkata, hal tersebut akan memudahkan kamu dalam melakukan terjemahan Bahasa Inggris.

Teks di atas termasuk jenis teks narrative. Narrative text adalah teks yang bertujuan  untuk menghibur dan menarik minat pembaca dengan menyajikan cerita atau peristiwa yang memiliki masalah yang menimbulkan konflik dan pada akhir cerita ada resolusinya atau akhir yang bahagia atau bahkan menyedihkan. Sebenarnya teks narrative tidak hanya terbatas pada cerita yang berbau mistis, fiksi, legenda, dongeng ataupun fabel saja, tapi cerita lain yang berbentuk petualangan, misteri dan semua bentuk cerita. Intinya, narrative text adalah tentang cerita.  

Teks  Organization

• Orientasi : latar belakang cerita, menjelaskan orang-orang yang terlibat dalam cerita, kapan dan dimana cerita itu terjadi
• Komplikasi : ketika permasalahan muncul dalam cerita
• Resolusi : krisis atau masalah tersebut teratasi, untuk lebih baik atau lebih buruk.
• Re-Orientasi : Opsional (tidak harus) boleh ada atau tidak ada.

Unsur Kebahasaan:

• Fokus pada satu tokoh atau pelaku dan biasanya individual sehingga biasanya menggunakan kata ganti (pronoun) seperti “I, we, she, he”.
• Paling sering menggunakan past tense baik itu simple past tense, past continuous, maupun bentuk past tense lainnya.
• Terkadang menggunakan dialog untuk mengajak pembaca berimajinasi sehingga ceritanya terlihat lebih jelas dan nyata (direct and indirect speech).
• Karena berurutan (kronologis), maka biasanya juga menggunakan kata sambung (conjunction) agar cerita terlihat runtut atau urut.

PELAJARI LEBIH LANJUT:

Materi tentang Narrative text https://brainly.co.id/tugas/8665601

Materi tentang Narrative text https://brainly.co.id/tugas/12465435

Materi tentang Narrative text https://brainly.co.id/tugas/2700481

----------------------------------------------------------------------------------------------

DETAIL JAWABAN:

Kelas : 8

Mata Pelajaran: bahasa Inggris

Bab : 5

Kode: 8.5.5